ElN HERZ UND ElNE KRONE
Dieser Film wurde komplett in Rom, ltalien,
aufgezeichnet und aufgenommen.
KURZMELDUNG
Paramount Nachrichten bringt lhnen einen Spezialbericht
über Prinzessin Anns Londonbesuch.
Die erste Station auf ihrer Goodwilltour durch die Hauptstädte Europas.
Sie wird königlich empfangen.
Tausende jubeln dem jungen Mitglied eines der ältesten Herrscherhäuser zu.
Nach drei Tagen dauernder Aktivität und einem Besuch im Buckingham Palast
flog Ann nach Amsterdam,
wo sie das neue Gebäude der lnternationalen Hilfe einweihte
und einen Ozeandampfer taufte.
Dann reiste sie nach Paris, wo sie vielen formellen Feiern beiwohnte,
um die Handelsbeziehungen zwischen ihrem Land
und den westeuropäischen Nationen zu festigen.
Dann ging es nach Rom, in die ewige Stadt,
wo man zum Besuch der Prinzessin eine spektakuläre Parade abhielt,
deren Glanzpunkt die Kapelle der Elitetruppe Bersaglieri war.
Der lächelnden jungen Prinzessin war nichts anzumerken
von der Strapaze der ständigen öffentlichen Auftritte.
Am Abend wurden in der Botschaft ihres Landes
ihr zu Ehren ein formeller Empfang und ein Ball gegeben,
und zwar vom Botschafter ihres Landes in ltalien.
lhre Königliche Hoheit.
Seine Exzellenz, der Nuntius Monsignor Altomonte.
Sir Hugo Macey de Farmington.
- Guten Abend, Sir Hugo. - Guten Abend, Eure Hoheit.
Seine Hoheit, der Maharadscha von Khanipur und die Raikuuari.
lch freue mich sehr, dass Sie kommen konnten.
Danke sehr, Gnädigste.
Friherre Erick af Massinsjarna-Bergenskiold.
Prinz lstvar Barlossy Nagayavaros.
Angenehm.
Der Fürst und die Fürstin von und zu Lucktenstichenholz.
Sir Hari Singh und Kmark Singh.
Der Graf und die Gräfin von Marstrand.
Guten Abend, Gräfin.
Guten Abend.
Senhor e Senhora João de Camões
Guten Abend.
Hassan El Din Pasha.
Freut mich.
lch hasse dieses Nachthemd.
lch hasse all meine Nachthemden und auch all meine Unterwäsche.
- lhr habt wunderschöne Sachen. - Aber ich bin nicht 200 Jahre alt.
- Warum habe ich keinen Schlafanzug? - Einen Schlafanzug!
Nur das Oberteil.
Wussten Sie, dass es Leute gibt, die völlig unbekleidet schlafen?
lch bin froh, dies verneinen zu können.
Hören Sie mal.
Oh, Eure Pantoffeln.
Bitte zieht Eure Pantoffeln an und kommt vom Fenster weg.
- Eure Milch und Eure Kräcker. - Alles, was wir tun, ist gesund.
Sie erleichtern Euch das Einschlafen.
lch bin zu müde, um zu schlafen. lch kann kein Auge zutun.
Und nun, wenn lhr nichts dagegen habt, Euer morgiger Plan,
wenn Euch diese Bezeichnung genehm ist.
8:30, Frühstück mit dem Botschaftspersonal.
Um 9:00 fahren wir zur Autofabrik Polinari,
wo man Euch ein Auto schenken wird.
- Danke. - Welches lhr nicht annehmen werdet.
Nein danke.
10:35, lnspektion der Landwirtschaftsorganisation,
- wo man Euch einen Baum schenkt. - Nein danke.
- Welchen lhr annehmen werdet. - Danke.
10:55, das neue Findlingsheim für Waisenkinder.
Grundsteinlegung, dieselbe Rede wie letzten Montag.
- Handelsbeziehungen. - Ja.
- Für die Waisenkinder? - Nein, das andere.
- Jugend und Fortschritt. - Genau.
11:45, hierher zurück zum Ausruhen.
Nein, das stimmt nicht. Um 11:45 ist hier Pressekonferenz.
Liebenswürdigkeit und Anstand.
Punkt ein Uhr, Mittagessen mit dem Außenministerium.
lhr werdet weiße Spitze tragen und einen Blumenstrauß
aus klitzekleinen rosa Rosen.
- 3:05, Übergabe einer Plakette. - Danke.
- 4:10, Sondergarde inspizieren. - Nein danke.
- 4:45, hierher zum Umziehen... - Angenehm. Hocherfreut...
Aufhören!
Aufhören, aufhören!
- Schon gut, nichts ist verschüttet. - Mir egal, ob was verschüttet ist.
Meine Liebe, lhr seid krank. lch werde Doktor Bannochhoven rufen.
lch will ihn nicht. Bitte lassen Sie mich in Frieden sterben.
- lhr sterbt nicht. - Lassen Sie mich!
Es sind die Nerven. Reißt Euch zusammen.
lch will nicht.
Eure Hoheit!
- lch hole Doktor Bannochhoven. - Es hat keinen Sinn.
lch werde tot sein, bevor er hier ist.
- Sie schläft. - Vor drei Minuten war sie hysterisch.
- Schlaft lhr, Gnädigste? - Nein.
lch werde Eure Königliche Hoheit nur einen Moment stören.
lch bin sehr beschämt, Doktor. Plötzlich weinte ich.
Zu weinen ist völlig normal.
Bei der Pressekonferenz muss sie ruhig und entspannt sein.
Keine Sorge, Doktor. lch werde ruhig und entspannt sein.
lch werde mich verbeugen und lächeln,
ich werde die Handelsbeziehungen verbessern, und ich...
Sie fängt schon wieder an. Bitte geben Sie ihr etwas.
Machen Sie bitte ihren Arm frei.
- Was ist das? - Schlaf und Ruhe.
Dies wird Euch entspannen und ein wenig glücklich stimmen.
Es ist ein neues Medikament, ganz harmlos.
So.
lch fühle mich nicht anders als zuvor.
Das kommt noch. Die Wirkung tritt vielleicht erst nach einiger Zeit ein.
Jetzt ruht Euch erst einmal aus.
- Kann ich eine Lampe anlassen? - Selbstverständlich.
Am besten tut lhr erst einmal eine Zeit lang, was lhr wollt.
Danke, Doktor.
Oh, der General! Doktor, schnell!
lch bin völlig in Ordnung.
Gute Nacht, Gnädigste.
- Gute Nacht, Gnädigste. - Gute Nacht, Doktor.
- lch setze 500. - 500. Wie viele?
Eine.
- lch nehme eine. - Drei.
Vier.
Zwei für Papa.
- Noch 500. - Ohne zu gucken.
500, und ich erhöhe um 1000.
- Zwei Paare. - lch hab drei scheue kleine Siebenen.
Eine nervöse Straße. Kommt zu Papa!
Seht euch das an, 6.500! Nicht übel. Das sind 10 $.
Noch eine Runde und ich werf euch raus in den Schnee.
lch muss früh raus. Ein Rendezvous mit lhrer Hoheit,
die gnädigerweise für ein paar Bilder posieren wird.
Was meinst du mit früh? Auf meiner persönlichen Einladung steht 11:45.
Es hat nichts damit zu tun, dass du führst?
- Vielleicht. - Mir soll's recht sein.
Dies sind meine letzten 5.000, und ihr Aasgeier kriegt sie nicht.
Danke, lrving. Wir sehen uns morgen früh bei Ann.
- Ciao, Joe. - Bleib nüchtern.
So, ein kleiner Seven-Card Stud.
So glücklich.
Wie geht es lhnen heute Abend?
He! He!
- Wachen Sie auf. - Vielen Dank.
- Wachen Sie auf. - Nein danke.
Hocherfreut.
Ebenfalls hocherfreut.
Sie dürfen sich setzen.
Setzen Sie sich besser, sonst nimmt die Polizei Sie mit.
- Die Polizei? - Ja.
2:15 und hierher zurück zum Umziehen.
2:45...
Wer keinen Alkohol verträgt, sollte nicht trinken.
Läg ich tot in meinem Grab Und deine Stimme dränge an mein Ohr
So freute sich mein Herz aus Staub Noch unterm grünen Rasen wie zuvor
Kennen Sie dieses Gedicht?
Sieh mal einer an!
Sie sind belesen, gut gekleidet
und schlummern auf einer öffentlichen Straße.
Möchten Sie eine Presseerklärung abgeben?
Die Welt braucht eine Rückkehr zu Liebenswürdigkeit und Anstand
in den Seelen ihrer jungen Männer und...
Ja, ich könnte lhnen nicht mehr zustimmen, aber...
Holen Sie sich einen Kaffee, und es geht lhnen wieder gut.
Schauen Sie, nehmen Sie das Taxi.
Kommen Sie, steigen Sie in das Taxi und fahren Sie heim.
- So glücklich. - Haben Sie Geld?
- Hab nie Geld dabei. - Das ist eine schlechte Angewohnheit.
Na schön, ich bringe Sie heim. Kommen Sie.
- Es ist ein Taxi! - Der Orientexpress ist es nicht!
Wohin fahren wir?
- Wo wohnen sie? - Wie bitte?
- Colosseum. - So betrunken sind Sie doch nicht!
Sie sind ja so clever. lch bin überhaupt nicht betrunken.
- lch bin nur sehr glücklich. - He, schlafen Sie nicht wieder ein.
Wohin fahren wir?
Wohin wollen Sie? Wohin soll ich Sie bringen?
Wo wohnen Sie?
Kommen Sie schon. Wo wohnen Sie?
Na los! Wo wohnen Sie?
Colosseum.
- Sie wohnt im Colosseum. - Es ist die falsche Adresse.
Schauen Sie, für mich ist sehr spät.
Meine Frau... lch habe drei bambino. Sie verstehen bambino?
Mein Taxi fahren nach Hause, wir fahren zusammen nach Hause.
Via Margutta 51.
Via Margutta 51!
Hier ist Via Margutta 51. lch bin sehr froh.
Tausend Lire. Mille lire.
Eins, zwei, drei, vier mille.
- OK. - Für mich?
OK. Und jetzt schauen Sie, nehmen Sie etwas davon.
Bringen Sie sie, wohin sie will.
Gute Nacht.
Oh! Nein, nein. Momento.
Schön. Schauen Sie, wenn sie aufwacht, sagt sie lhnen, wohin es geht.
Momento. Mein Taxi ist nicht für schlafen.
Verstehen?
Schauen Sie, mein Freund, das ist nicht mein Problem.
lch sie noch nie gesehen. OK.
lst nicht lhr Problem, ist nicht mein Problem.
Was wollen Sie? Sie wollen Mädchen nicht, ich wollen Mädchen nicht.
Polizei. Vielleicht sie wollen Mädchen!
Ganz ruhig, ganz ruhig. OK.
So glücklich.
lch sollte meinen Kopf untersuchen lassen.
lst das der Aufzug?
Es ist mein Zimmer!
lch bedauere sehr, das zu erwähnen, aber mir wird immer schwindliger.
- Kann ich hier schlafen? - So hatte ich mir das gedacht.
Kann ich ein seidenes Nachthemd mit Rosenknospen haben?
Heute gibt es leider nur was Primitives.
- Und zwar den hier. - Ein Schlafanzug!
Tut mir Leid, Schätzchen, ich hab seit Jahren kein Nachthemd getragen.
Wären Sie mir bitte beim Auskleiden behilflich?
Na schön.
Bitte sehr. Den Rest schaffen Sie allein.
Bekomme ich auch etwas davon?
Nein!
- Jetzt schauen Sie mal! - Das ist sehr ungewöhnlich.
lch war noch nie mit einem Mann allein, selbst bekleidet nicht.
Unbekleidet ist es höchst ungewöhnlich.
Mir scheint es nichts auszumachen. Und lhnen?
lch denke, ich werde einen Kaffee trinken gehen.
Sie sollten besser schlafen.
Oh nein! Hier!
Sie sind furchtbar nett.
He, kommen Sie.
Das ist ein Schlafanzug. Darin schläft man. Sie müssen hineinsteigen.
- Verstehen Sie? - Danke.
Sie schlafen auf der Couch. Nicht auf dem Bett, auf der Couch. lst das klar?
- Kennen Sie mein Lieblingsgedicht? - Sie rezitierten es bereits.
Arethusa erhob sich Von ihrem Lager aus Schnee
ln den Ceraunischen Bergen
- Keats. - Shelley.
Konzentrieren Sie sich nicht auf Lyrik, sondern auf den Schlafanzug.
- Es wird schon wieder. - Keats.
Shelley. lch bin in etwa zehn Minuten zurück.
Keats.
Sie haben meine Erlaubnis, sich zurückzuziehen.
Vielen Dank.
- Nun? - Keine Spur.
- Haben Sie das Gelände abgesucht? - Von den Speichern bis zum Keller.
Sie müssen schwören, mit niemandem darüber zu sprechen.
lch muss Sie daran erinnern, dass die Prinzessin Thronfolgerin ist.
Diese Krise ist für streng geheim zu erklären. Habe ich lhr Wort?
- Ja, Sir. - Also dann.
Nun müssen wir lhre Majestäten benachrichtigen.
- So glücklich. - Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Spinnerin!
lN ElNEM BOTSCHAFTS-BULLETlN WlRD VON DER PLÖTZLlCHEN ERKRANKUNG
lHRER KÖNlGLlCHEN HOHElT PRlNZESSlN ANN BERlCHTET.
Ach herrje, das lnterview mit der Prinzessin!
11:45!
AMERlKANlSCHER NACHRlCHTENDlENST
Prinzessin Ann Erkrankt: Presseinterview Abgesagt.
Hallo, Joe.
- Morgen, Joe. - Hallo, Süße.
Mr Hennessy hat dich schon gesucht.
Vielen Dank.
Herein.
- Suchen Sie mich? - Kommen Sie gerade erst zur Arbeit?
- Wer, ich? - Wir fangen hier um 8:30 an.
- Wir holen unsere Aufträge ab... - lch holte meinen gestern Abend ab.
- Welcher Auftrag war das? - Die Prinzessin, 11:45.
- Sie waren schon bei dem lnterview? - Klar, bin gerade zurückgekommen.
- So, so. Bitte vielmals um Vergebung. - Schon gut.
- lnteressant. - Nein, bloß Routine.
Hat sie alle Fragen auf der Liste beantwortet?
Selbstverständlich. lch habe sie gleich hier irgendwo.
Nur keine Umstände. lch habe hier eine Kopie.
Wie reagierte lhre Hoheit auf die ldee einer europäischen Föderation?
- Sie fand sie ausgezeichnet. - Tatsächlich?
- Sie ging von zwei Auswirkungen aus. - Zwei?
- Von der direkten und der indirekten. - Bemerkenswert.
Sie dachte natürlich, die indirekte wäre nicht so direkt wie die direkte.
- Also, nicht unmittelbar. - Nein.
Später kann es dann natürlich niemand wissen.
So, so.
Das war eine kluge Beobachtung.
Diese Königskinder machen einem was vor. Sie sind schlauer, als man meint.
Was hält sie von der zukünftigen Freundschaft der Nationen?
Jugend. Sie meinte, die Jugend der Welt müsse
den Weg in eine bessere Welt weisen.
Originell.
Übrigens, was hatte sie an?
- Sie meinen, wie sie gekleidet war? - Das bedeutet es üblicherweise.
- lst lhnen zu warm? - Nein, ich hab mich bloß so beeilt.
Natürlich, bei so einer Story!
- Sagten Sie, dass sie Grau trug? - Nein, das sagte ich nicht.
- Normalerweise trägt sie Grau. - Nun, es war eine Art Grau.
lch glaube, ich kenne das Kleid, es hat einen goldenen Kragen...
Das ist es. lch wusste nicht genau, wie ich es beschreiben sollte.
lch finde, Sie haben es sehr gut beschrieben,
in Anbetracht der Tatsache, dass sie um drei Uhr früh heftig erkrankte,
mit hohem Fieber ins Bett gelegt wurde
und all ihre Termine für heute absagen ließ, in toto!
- ln toto? - Ja, Mr Bradley, in toto.
- Plötzlich schwer zu glauben. - Zumal Sie eben erst bei ihr waren.
Hier steht es, Mr Bradley, auf der Titelseite jeder Zeitung in Rom.
Na schön, ich habe verschlafen. Das kann jedem passieren.
Wenn Sie je aufgestanden sind und eine Morgenzeitung gelesen haben,
entdecken Sie vielleicht kleine Nachrichten von allgemeinem lnteresse,
die Sie davon abhalten könnten, sich in eine so glanzvolle,
haushohe, bombastische Lüge zu verstricken, wie diese eben.
lch würde es mal mit einem anderen Job versuchen, wie Matratzentester.
- lst das die Prinzessin? - Ja, Mr Bradley.
Es ist nicht Annie Oakley, Dorothy Lamour oder Madame Chiang Kai-Shek.
Sehen Sie sie sich gut an. Vielleicht interviewen Sie sie ja noch mal.
Bin ich gefeuert?
Nein. Wenn ich Sie feuern will, werden Sie das nicht fragen müssen.
Sie merken, wenn Sie gefeuert sind.
Der Mann ist verrückt.
Giovanni, hier ist Joe Bradley.
Hören Sie gut zu.
Gehen Sie schnell zu meiner Wohnung und schauen Sie, ob da jemand schläft.
Aha. Sì, Mr Joe.
lch gucken, Sie warten.
- Mr Joe? - Ja. Sagen Sie schon!
Bellissima.
Giovanni, ich liebe Sie! Und jetzt hören Sie zu.
Ja, Mr Joe.
Ein Gewehr? Nein.
Ja, ein Gewehr, ein Messer, egal was.
Aber es kommt niemand, und es geht niemand.
OK.
Sie sind noch hier?
Was wäre ein echtes lnterview mit der Lady wert?
- Meinen Sie lhre Hoheit? - lch meine nicht Annie Oakley...
- Wie viel? - Was interessiert Sie das?
- Sie haben keine Chance... - Und wenn doch, wie viel?
Ein simples Gespräch über die Zustände auf dieser Welt könnte 250 wert sein.
lhre Ansichten über Kleidung noch viel mehr.
- Vielleicht 1.000. - Dollar?
lch rede von ihren Ansichten über alles.
Die persönlichen und geheimen Sehnsüchte einer Prinzessin.
lhre geheimsten Gedanken, wie sie sie lhrem Korrespondenten
in einem privaten, persönlichen, exklusiven lnterview enthüllt.
Sie können's nicht gebrauchen, was? lch wusste, es wäre nichts für Sie.
Kommen Sie her.
- Es würde wohl auch um Liebe gehen? - Praktisch nur um Liebe.
- Mit Bildern? - Kann sein. Wie viel?
Diese spezielle Story wäre jedem Nachrichtendienst fünf Riesen wert.
Aber sagen Sie mir, Mr Bradley, falls Sie nüchtern sind,
wie Sie an dieses fantastische lnterview kommen wollen.
lch gehe als Thermometer verkleidet in ihr Krankenzimmer.
Sie sagten fünf Riesen? Geben Sie mir lhre Hand darauf.
lhnen ist doch klar, dass sie im Bett liegt und morgen nach Athen reist?
- Ja. - lch will eine Nebenwette abschließen.
lch wette um 500 Dollar, dass Sie die Story nicht kriegen.
- Warum lesen Sie die denn jetzt? - lch will nur das Datum sehen.
- Abgemacht. - Jetzt will ich lhre Hand darauf.
Jetzt schulden Sie mir etwa $500.
Wenn Sie diese Wette verlieren, schulden Sie mir $1.000.
Armer Trottel! lch werde Sie praktisch besitzen.
Das tun Sie praktisch schon seit ein paar Jahren, aber das ist vorbei.
lch gewinne das Geld und kaufe ein Einzelticket zurück nach New York.
Na dann mal los, ich höre Sie gern jammern.
Wenn ich wieder in einer echten Redaktion bin, werd ich an Sie denken,
wie Sie hier mit lhrer leeren Leine sitzen, an der niemand mehr zieht.
Bis dann, Sie Trottel.
- Signor Bradley. - Alles in Ordnung, Giovanni?
Sì Signor Joe. Niemand kommen, niemand gehen.
- Absolut niemand. - Prima, vielen Dank.
Giovanni...wie würde es lhnen gefallen, etwas Geld zu verdienen?
- Geld? - Ja.
So ist's recht. lch habe einen sicheren Plan.
- Sie kriegen das Doppelte zurück. - Das Doppelte?
lch brauche etwas lnvestitionskapital, um das Geschäft zu machen.
Wenn Sie mir nun etwas Geld leihen würden...
Sie mir schulden zwei Monatsmieten
und wollen, dass ich lhnen Geld leihe?
Nein.
Morgen tut es lhnen Leid.
Eure Hoheit...?
Eure Königliche Hoheit...?
Ja, was gibt es?
Lieber Dr. Bannochhoven...
Oh, sicher, ja, also...
Es geht Euch gut, viel besser.
Möchtet lhr irgendetwas?
So viel.
Ja? Na, dann erzählt es dem Doktor.
Erzählt dem lieben Doktor alles.
lch träumte und träumte...
So? Was träumtet lhr denn?
lch träumte, dass ich auf der Straße schlief,
und ein junger Mann kam, er war groß und stark.
Er war so gemein zu mir.
Tatsächlich?
Es war wundervoll.
Guten Morgen.
Wo ist Dr. Bannochhoven?
lch fürchte, ich kenne ihn nicht.
Sprach ich nicht eben mit ihm?
lch fürchte, nein.
Hatte ich einen Unfall?
Nein.
lch kann mich ruhig setzen, ja?
Durchaus.
Danke.
lst das lhrer?
- Haben Sie etwas verloren? - Nein.
Wären Sie so freundlich, mir zu sagen, wo ich bin?
Dies ist lächerlicherweise als meine Wohnung bekannt.
- Brachten Sie mich gewaltsam hierher? - Nein. Ganz im Gegenteil.
- War ich die ganze Nacht hier, allein? - Wenn Sie mich nicht mitrechnen, ja.
lch habe also die Nacht hier mit lhnen verbracht?
Nun, ich weiß nicht, ob ich es genauso ausdrücken würde,
aber in gewisser Hinsicht ja.
- Angenehm. - Angenehm.
- Und Sie sind? - Bradley, Joe Bradley.
- Sehr erfreut. - Wie sehr ich mich erst freue!
- Sie dürfen sich setzen. - Vielen Dank.
Wie heißen Sie?
- Sie können mich Anya nennen. - Nun, danke, Anya.
- Kaffee? - Wie spät ist es?
- Etwa 13:30. - 13:30!
lch muss mich anziehen und gehen!
Wozu die Eile? Es ist noch viel Zeit.
Nein. Außerdem bin ich lhnen bereits genug zur Last gefallen.
Last? Sie würde ich nicht als Last bezeichnen.
- Nicht? - lch werde lhnen ein Bad einlassen.
Bitte sehr.
Und los geht's.
So, das genügt. ln Ordnung.
lmmer mit der Ruhe, ja?
lrving! Wieso gehst du nicht dran?
Hier ist Joe. Kannst du in fünf Minuten hier sein?
Nein, ich kann jetzt nicht kommen, Joe. lch hab zu tun.
Oh, nein.
Joe, ich stecke bis über beide Ohren in Arbeit.
Schlüpf schon mal ins nächste Kostüm. Das Kanu.
- Was für ein Knüller, Joe? - Am Telefon kann ich nicht reden.
Die ganze Sache ist hochexplosiv.
Sie ist titelseitenwürdig, mehr kann ich nicht sagen.
Es könnte etwas Politisches sein oder ein Skandal, ich weiß es nicht,
aber es ist eine Riesenstory. lch brauche Bilder.
Aber ich kann jetzt nicht kommen, Joe. lch bin beschäftigt.
Und ich treffe mich in einer halben Stunde im Rocca mit Francesca.
- Verstehe nicht. - Verstehen nicht?
Da sind Sie ja.
lch sah mir all die Leute an. Es muss Spaß machen, an so einem Ort zu leben.
Manchmal hat's was. lch kann jede Wohnung kommentieren.
lch muss gehen.
- lch wollte nur noch adieu sagen. - Wir haben uns doch erst getroffen!
- Wie wär's mit Frühstück? - lch habe keine Zeit.
Es muss ein wichtiger Termin sein, wenn Sie mit leerem Magen davonlaufen.
- Das ist es auch. - lch komme mit lhnen.
Nicht nötig, ich finde schon hin.
Danke, dass Sie mich in lhrem Bett schlafen ließen.
- Schon gut. Nicht der Rede wert. - Das war sehr aufmerksam von lhnen.
Die Couch muss sehr unbequem gewesen sein.
Nein, ich mache das ständig.
- Auf Wiedersehen, Mr Bradley. - Auf Wiedersehen.
Dort hindurch und die Treppe runter.
Danke.
- Na... Die Welt ist klein! - Ja.
Das hätte ich fast vergessen: Können Sie mir Geld leihen?
Oh, ja.
Stimmt, Sie hatten ja keins, nicht?
Wie viel wollten Sie?
lch weiß nicht. Wie viel haben Sie denn?
Angenommen, wir machen halbe-halbe. Hier sind tausend Lire.
Tausend! Können Sie wirklich so viel entbehren?
- Das sind etwa anderthalb Dollar. - Ach so.
lch sorge dafür, dass Sie es zurückkriegen. Wie lautet lhre Adresse?
Via Margutta 51.
Joe Bradley.
Auf Wiedersehen. Danke.
Das Doppelte, was? Sagen Sie mir mal, wie?
- Morgen. - Ja, morgen.
Was für wundervolles Haar Sie haben!
- Nur schneiden, danke. - Nur schneiden?
- Na dann... So schneiden? - Höher.
- Höher? Hier? - Mehr.
- Hier! - Noch mehr.
Wo?
- Dort. - Dort.
- Sind Sie sicher, Miss? - lch bin ganz sicher, danke.
- Alles ab? - Alles ab.
Ab!
- Sind Sie sicher? - Ja!
Ja!
Ab!
Oh nein, nein.
Ab!
Eine schöne Kamera hast du da... Schön...
lch kann sie mir doch mal leihen, oder?
- Miss Webber. - Nur für ein paar Minuten.
Nein.
Gehen Sie, die Kamera gehört mir.
Sie Musikerin, vielleicht?
Sie Künstlerin?
Malerin?
lch weiß. Sie Mannequin.
- Mannequin? - Danke.
Es ist perfekt.
Sie sind schön ohne langes Haar. Jetzt ist es schick. Schick.
Es ist genau, was ich wollte.
Warum gehen Sie nicht heute Abend tanzen mit mir?
Sie sollten es sehen, es ist so schön.
Es ist auf einem Boot auf dem Tiber, dem Fluss, beim Schloss Sant'Angelo.
Mondschein, Musik, romantisch. Es ist sehr, sehr...
- Bitte, Sie kommen? - lch wünschte, ich könnte.
Aber lhre Freunde, ich glaube nicht, dass sie Sie erkennen.
Nein, das glaube ich auch nicht.
- Vielen Dank. - Danke.
Ab neun werde ich da sein und auf dem Fluss tanzen.
Denken Sie dran: Sant'Angelo.
All meine Freunde... Wenn Sie kommen, Sie sind Schönste von allen.
- Danke. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Danke.
Tausend Lire.
- Kein Geld. - Nein?
Tut mir Leid, ich habe wirklich kein Geld.
Schauen Sie.
Tut mir Leid.
- Ach, Sie sind's! - Ja, Mr Bradley.
Aber sind Sie es auch wirklich?
- Gefällt es lhnen? - Sehr.
Das war also ihr geheimnisvoller Termin.
- lch muss lhnen etwas gestehen. - Gestehen?
Ja, ich lief gestern Abend weg... von der Schule.
Warum?
- Ärger mit dem Lehrer? - Nein, nichts dergleichen.
Sie würden doch nicht umsonst davonlaufen.
Es sollte nur für ein paar Stunden sein.
Gestern Abend gab man mir etwas, um mich zum Schlafen zu bringen.
lch verstehe.
- lch sollte besser zurückfahren. - Schauen Sie, bevor Sie das tun,
weshalb nehmen Sie sich da nicht etwas Zeit für sich?
Noch eine Stunde vielleicht.
Riskieren Sie mal was, nehmen Sie sich den ganzen Tag.
lch könnte ein paar Dinge tun, die ich schon immer tun wollte.
Was denn zum Beispiel?
Sie können es sich nicht vorstellen. lch möchte tun, was ich will.
Zum Beispiel, sich das Haar schneiden lassen und gelati essen?
Ja, und ich möchte in einem Straßencafé sitzen,
mir Schaufenster ansehen, im Regen spazieren gehen.
Spaß haben, und vielleicht etwas Aufregendes erleben.
lhnen scheint das nicht viel zu bedeuten, was?
Es ist toll.
lch sag lhnen was. Wieso tun wir das nicht alles? Zusammen.
- Müssen Sie denn nicht arbeiten? - Nein. Heute wird ein Feiertag.
Ach, sie haben doch keine Lust auf Albernheiten!
Nicht? Erster Wunsch: ein Straßencafé.
Wird sofort erledigt. lch kenne genau das Richtige.
Was werden sie in der Schule zu lhrer Frisur sagen?
Sie werden außer sich sein.
Was würden sie sagen, wenn sie wüssten, dass ich bei lhnen schlief?
lch sag lhnen was: Sie erzählen es keinem, und ich erzähle es keinem.
Abgemacht.
- So, was möchten Sie trinken? - Champagner, bitte.
Champagner?
Na dann, Champagner. Und für mich kalten Kaffee.
Das muss ja eine tolle Schule sein, mit Champagner zu Mittag.
- Nur zu besonderen Anlässen. - Zum Beispiel?
Das letzte Mal war es zum Jubiläum meines Vaters.
- Hochzeitstag? - Nein.
Das 40. Jubiläum seines... des Tags, an dem er seinen Job bekam.
40 Jahre im selben Job. Was sagt man dazu?
Was macht er denn?
Nun, hauptsächlich könnte man es als Öffentlichkeitsarbeit bezeichnen.
Ah. Na, das ist harte Arbeit.
- Mich würde das nicht interessieren. - Und ihn?
Manchmal höre ich ihn schon klagen.
Weshalb kündigt er nicht?
Leute in diesem Metier kündigen fast nie,
es sei denn, es wäre ungesund für sie, weiterzuarbeiten.
Na dann, auf sein Wohl.
Wissen Sie, das sagen alle.
- lst er gut? - Ja, danke.
Was machen Sie denn beruflich?
Ach, ich bin im Verkauf tätig.
Tatsächlich? Wie interessant. Was verkaufen Sie denn?
Düngemittel. Chemikalien, solche Sachen.
- lrving! Bin ich froh, dich zu sehen! - Hast du dein Portemonnaie vergessen?
- Setz dich. - Willst du mich nicht vorstellen?
Ja. Das ist ein sehr guter Freund von mir, lrving Radovich. Anya, lrving.
- Anya...? - Smith.
- Aha. Na, Schmidtchen? - Hocherfreut.
He, hat lhnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine Doppelgängerin der...
- Na, ich geh dann wohl mal. - Nein, setz dich doch zu uns!
Aber nur bis Francesca kommt.
Sagen Sie mir, Mr Radovich, was ist ein Gänger?
- Oh, Herr Ober! - Das sagt man in Amerika.
Es ist eine Bezeichnung für Personen, die viel Charme besitzen.
Oh, danke schön.
Bitte sehr.
Cousinen.
Mr Bradley hat mir gerade alles über seine Arbeit erzählt.
- Das hätte ich ja gern gehört. - Was machen Sie denn?
lch arbeite im selben Bereich wie Joe, nur, dass ich ein...
Tut mir furchtbar Leid, lrving.
- Was soll denn...? - Entschuldige.
lch hab schon verstanden. Wir sehen uns.
- Aber lhr Drink ist gerade gekommen. - Ja, lrving, immer mit der Ruhe.
Es tut mir Leid. Setz dich schön brav hin.
Guter Junge.
Du... Du verdrehst mir den Arm, weißt du das?
Gib halt besser Acht, dass du nichts verschüttest.
- Wer verschüttet denn hier was? - Du.
- lch? - Ja.
Wie sind Sie bloß an diesen Spinner geraten?
Sie sind in Ordnung. Auf Sie! Auf lhr Wohl!
Wenn die Frisur nicht wäre, würde ich schwören, dass Sie...
Danke.
Du bist ausgerutscht. Du hättest dir beinah weh getan.
- lch bin ausgerutscht? - Jawohl.
- lch bin nicht ausgerutscht. - Eine schlimme Verstauchung...
- Egal! - Das solltest du besser richten.
- Würden Sie uns entschuldigen? - Natürlich, es tut mir so Leid.
Joe, was soll das? Nimm deine Hände von mir!
- Hast du dein Feuerzeug dabei? - Was?
- Hast du es? - Ja.
Hör zu, was würdest du für fünf Riesen tun?
- Fünf Riesen? - Schau...
Sie weiß nicht, wer ich bin.
- lch muss meine Story schützen. - Sie ist wirklich die...
Mit deinen Bildern ist die Story doppelt so viel wert.
- ''Die Prinzessin mischt sich unters Volk.'' - Du bist mit 25% dabei.
- Von $5.000? - Mindestens, Hennessy versprach es.
- Das sind $1.500! - Es sind $1.250.
- Jetzt gib du mir die Hand drauf. - OK, jetzt leih mir 30.000.
Das sind $50! Willst du die Kronjuwelen kaufen?
Sie trinkt Champagner. Wir müssen Sie unterhalten.
Wir können nicht mit einer heißen Prinzessin rumlaufen.
Willst du an dem Deal beteiligt sein oder nicht?
- Das will ich Samstag zurück. - OK. Wo ist nun dein Feuerzeug?
Machen wir uns an die Arbeit.
- lst es jetzt besser? - Wie?
- lhr Ohr. - Mein Ohr?
Ja, Joe hat es kuriert.
- Möchten Sie eine Zigarette? - Ja, bitte.
Sie werden es nicht glauben, aber das ist meine erste.
lhre allererste?
- ln der Schule wird nicht geraucht? - lhre erste Zigarette.
So, das Ding funktioniert.
Und, wie fällt lhr Urteil aus? lst es in Ordnung?
- Kinderleicht. - Richtig, kinderleicht.
lch streck mal etwas die Beine aus.
- Die Rechnung geht auf mich, lrving. - Du kannst es dir ja leisten.
Was machen wir jetzt? Wollen wir einen kleinen Plan aufstellen?
Nicht dieses Wort, bitte.
lch meinte keinen Stundenplan... wie in der Schule,
- ich meinte einen Amüsierplan. - Gehen wir einfach drauf los.
Wie steht's mit dir, lrving, bist du bereit?
- Ja. - Gehen wir.
Francesca. Oh, das ist...
- Schmidtchen. - Sie ist ein Riesenmädel, lrving.
Fünf Riesen.
- Joe. - Wo willst du hin?
Schätzchen, ich muss arbeiten. lch ruf dich heute Abend an.
Sehen Sie sich diese Männer an! Unauffällig sollten sie sein.
Sie baten doch um Zivilkleidung.
He, kommen Sie zurück!
Amerikanischer Nachrichtendienst
Ab jetzt lasse ich mir nichts mehr zu Schulden kommen.
Nachrichtendienst? Was meinte er damit?
Wenn man sagt, man sei von der Presse, kann man sich alles erlauben.
Von wegen zur Kirche gefahren, um auf einem Motorroller zu heiraten!
Joe ist ein wunderbarer Lügner.
Herzlichen Glückwunsch!
Gucken Sie nicht so besorgt, Sie müssen lhr Gelübde nicht einhalten.
Vielen Dank.
- Allzu dankbar müssen Sie nicht sein. - Na gut, dann nicht.
lch bin auch eine gute Lügnerin, nicht wahr?
- Die beste, die ich je traf. - Vielen Dank.
Mensch... Kommen Sie mal mit.
Der Mund der Wahrheit.
Wenn Sie eine Lügnerin sind und lhre Hand da reinstecken,
wird sie der Legende zufolge abgebissen.
- Welch schreckliche Vorstellung! - Tun Sie's doch mal.
Tun Sie's doch mal.
Sicher.
Hallo!
- Sie Bestie, es war gar nichts! - Tut mir Leid. Es war nur ein Scherz.
- lhre Hand wurde gar nicht verletzt. - Tut mir Leid.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Schön, gehen wir. Vorsicht!
lch werde an der Ecke parken.
Was bedeuten sie, all diese lnschriften?
Jede repräsentiert einen in Erfüllung gegangenen Wunsch.
Es fing im Krieg an, bei einem Luftangriff.
Ein Mann war mit seinen vier Kindern auf der Straße.
Er suchte Schutz an dieser Mauer und betete.
Ganz in der Nähe fielen Bomben, aber niemand wurde verletzt.
Später kehrte er zurück und hängt das erste Täfelchen auf.
Seither ist es eine Art Heiligtum.
Menschen kommen her,
und wenn ihre Wünsche erfüllt werden, hängen sie eine weitere Tafel auf.
Schöne Geschichte.
Lesen Sie mal ein paar lnschriften.
Haben Sie sich etwas gewünscht? Erzählen Sie es dem Onkel Doktor?
Die Wahrscheinlichkeit, dass er in Erfüllung geht, ist recht gering.
Und was nun?
lch hörte, man könne auf einem Boot tanzen.
- Sie meinen Sant'Angelo. - Könnten wir heute Abend hingehen?
- Warum nicht? - Was auch immer Sie möchten.
Um Mitternacht fahre ich mit meinem gläsernen Schuh von dannen.
Und das ist dann das Ende des Märchens.
- lch nehme an, lrving muss jetzt weg. - Muss ich?
Ja, der Geschäftsausbau, um den du dich kümmern musst.
- Ach, der Ausbau. - Du musst dich drum kümmern.
Ja. Bis dann, Schmidtchen.
- Viel Glück mit dem Ausbau. - Danke.
Hallo.
Mr Bradley, wenn ich so sagen darf: lch finde, Sie sind ein Gänger.
Ein was? Oh, vielen Dank.
Sie taten den ganzen Tag Dinge, die ich schon immer tun wollte.
- Warum? - Es schien das Richtige zu sein.
lch habe noch nie von jemandem gehört, der so nett ist.
Es hat mir keine Mühe bereitet.
Oder so völlig uneigennützig.
Lassen Sie uns an der Bar was trinken.
Da sind Sie ja!
lch suche Sie lange. lch denke, vielleicht Sie nicht kommen.
- Ab, alles ab! - Es ist hübsch ohne, nicht? Schick.
- Sehr gut. - Das ist Mr Bradley.
lch Mario Delani.
- Alte Freunde? - Ja, er hat mein Haar geschnitten.
Er lud mich für heute Abend hierher ein.
- Wie heißen Sie noch gleich? - Mario Delani.
Mario Delani. Freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.
Ganz meinerseits.
Oh, darf ich mir die Freude genießen?
- Darf ich? - Bitte sehr.
lch danke.
- Hab ich was verpasst? - Du kommst gerade rechtzeitig.
- Mit wem tanzt Schmidtchen denn da? - Mit ihrem Barbier.
Er schnitt ihr am Nachmittag das Haar, und verabredete sich für heute Abend.
''Die Prinzessin und der Barbier?''
- Was ist denn? - Momento.
August!
Danke.
Tschüss.
Eure Hoheit.
Tanzt ganz ruhig auf den Eingang zu. Ein Wagen wartet auf uns.
- Nein. - Eure Hoheit!
Sie haben einen Fehler gemacht. Lassen Sie mich los!
Lassen Sie mich wohl los? Mr Bradley! Lassen Sie gefälligst los! Mr Bradley!
Schlag noch mal zu, Schmidtchen!
- Hier ist mein Autoschlüssel. - Polizei!
Zur anderen Seite der Brücke!
- Geht es lhnen gut? - Ausgezeichnet, und lhnen?
Oh, ausgezeichnet.
Sie haben sich da drüben prima geschlagen!
Sie waren auch nicht übel.
lch...
Wir sollten wohl besser verschwinden.
ln unserer 'amerikanischen Stunde'
geht es weiter mit unserem Programm ausgewählter Musikstücke.
- lst alles ruiniert? - Nein. Sie sind gleich trocken.
Steht dir. Du solltest immer meine Kleidung tragen.
Scheinbar tue ich das auch.
lch dachte, etwas Wein wäre vielleicht gut.
- Soll ich etwas kochen? - Keine Küche.
- lch esse immer auswärts. - Gefällt dir das?
Na ja, das Leben ist nicht immer so, wie es einem gefällt.
- Oder? - Nein, das ist es nicht.
- Müde? - Ein wenig.
- Es war ein ganz schöner Tag für dich! - Ein wundervoller Tag.
Sie hören die 'amerikanische Stunde' mit einem Sonder-Nachrichtenbulletin.
Es gibt keine Neuigkeiten vom Krankenbett der Prinzessin Ann,
welche gestern auf der letzten Etappe ihrer Europareise erkrankte.
Gerüchten zufolge befindet sie sich möglicherweise in kritischem Zustand,
was das Volk in ihrem Land beunruhigt und ängstigt.
- Die Nachrichten können warten. - Ja.
Darf ich noch etwas Wein haben?
Tut mir Leid, dass ich uns kein Abendessen kochen konnte.
Hast du das in der Schule gelernt?
lch koche gut. lch könnte meinen Lebensunterhalt damit verdienen.
lch kann auch nähen, ein Haus putzen, bügeln.
lch habe all diese Dinge gelernt,
hatte bloß noch nie Gelegenheit, sie für irgendwen zu tun.
Sieht aus, als müsste ich in eine Wohnung mit Küche umziehen.
Ja.
lch muss jetzt gehen.
Anya...
...ich möchte dir etwas sagen.
Nein, bitte.
Nichts.
lch muss gehen und mich anziehen.
Halt bitte an der nächsten Ecke an.
OK.
- Hier? - Ja.
lch muss dich jetzt verlassen.
lch werde zu jener Ecke da vorne gehen und abbiegen.
Du bleibst im Auto und fährst davon.
Versprich, dass du mir nicht hinterher siehst.
Fahr einfach davon und verlass mich.
So wie ich dich verlasse.
ln Ordnung.
lch weiß nicht, wie ich Lebewohl sagen soll.
Mir fallen keine Worte ein.
Bemüh dich nicht.
Eure Königliche Hoheit,
24 Stunden - die können Euch doch nicht komplett entfallen sein.
Das sind sie auch nicht.
Wie soll ich es Euren Majestäten erklären?
lch war indisponiert. Jetzt geht es mir besser.
Gnädigste, lhr müsst verstehen, dass ich meine Pflicht zu erfüllen habe,
genauso wie Eure Königliche Hoheit ihre Pflicht hat.
Eure Exzellenz,
ich hoffe, Sie halten es nie wieder für nötig, dieses Wort zu benutzen.
Wäre ich mir meiner Pflicht gegenüber Familie und Land nicht völlig bewusst,
wäre ich heute Abend nicht zurückgekehrt.
Oder jemals.
Und nun, da wir heute, wie ich höre, einen sehr vollen Terminplan haben,
haben Sie meine Erlaubnis, sich zurückzuziehen.
Keine Milch und keine Kräcker.
Das wäre alles, danke, Gräfin.
- Haben Sie es wirklich bekommen? - Was?
Das Exklusiv-lnterview mit der Prinzessin. Haben Sie es?
- Nein. - Wie? Das ist unmöglich.
- Kaffee? - Verheimlichen Sie mir nichts.
- Wer verheimlicht hier etwas? - Sie. lch weiß zu viel.
Erst bitten Sie um ein lnterview mit der Prinzessin, dann verschwinden Sie.
Dann höre ich von der Botschaft, dass sie sich in der Stadt herumtreibt.
Glauben Sie jedes Gerücht, das lhnen zu Ohren kommt?
Es gibt noch viele andere Gerüchte - über Remmidemmi unten am Fluss
und den Arrest von acht Geheimdienstlern eines gewissen Landes.
Dann genest sie auf wundersame Weise.
Es passt alles zusammen.
Glauben Sie nicht, mehr rausschlagen zu können. Der Preis steht. Los jetzt.
- Wo ist die Story? - lch habe keine Story.
- Und was sollte dann... - Joe!
- Warte, bis du die hier siehst! - lrving.
Hallo, Mr Hennessy.
lrving!
- Was soll das? - Du kommst und verschüttest alles!
- lch? - lch hab dich schon mal gewarnt.
- Erinnerst du dich? - Sieh dir mal meine Hose an!
- Komm und trockne sie. - Du kannst mich mal.
- Hast du ihm von Schmidtchen erzählt? - Von wem?
- Warten Sie, bis Sie... - lrving!
Du fängst schon wieder an, lrving.
- Joe... - Heb dir das für später auf.
- Geh heim und rasier dich. - Rasieren?
Oder sei still, bis wir unser Gespräch beendet haben.
Was führen Sie im Schilde?
Wer ist Schmidtchen?
- Ein Kerl, den wir kennen lernten. - Was gibt es da zu sehen?
Nur eins von lrvings Mädels. Es würden lhnen nicht gefallen.
- Vielleicht doch. - Wechseln Sie nicht das Thema.
- Gestern sagten Sie... - lch hatte eine heiße Spur.
Aber ich irrte mich, und das ist alles. Es gibt keine Story.
OK.
Sie gibt heute das Presseinterview.
Vielleicht kriegen Sie ja diese Story.
Und Sie schulden mir $500.
- Ziehen Sie's von meinem Gehalt ab. - Darauf können Sie sich verlassen.
Was ist los? Haben wir ein besseres Angebot bekommen?
lrving...
lch weiß nicht genau, wie ich es dir sagen soll, aber...
Warte, bis ich sitze.
Also, was die Story angeht, die hierzu gehört -
es gibt keine Story.
Warum nicht?
lch meine, was mich betrifft.
Die Bilder sind ziemlich gut geworden. Willst du sie dir mal ansehen?
Was sagst du zu einer Vergrößerung eines Negativs dieser Größe?
- lhre erste Zigarette! - Ja.
Der Mund der Wahrheit.
Als Bildunterschrift schwebte mir vor: ''Ein schneidiger Barbier.''
Hier ist die Schlüsselaufnahme des ganzen Lay-outs.
''Die Wand, wo Wünsche wahr werden''
Joe, das ist gut.
Hiermit anfangen und die Wünsche folgen lassen?
Das habe ich aus der Akte. ''Prinzessin inspiziert Polizei.''
Ja...
''Polizei inspiziert Prinzessin.''
- Wie ist es damit? - Ziemlich gut.
lch hab noch einen Knüller für dich.
- Wow! - lst das eine Aufnahme?
- Was für ein Bild! - lst das eine Aufnahme?
''Leibwächter geht's an den eigenen Leib.''
Nein, wie wär's damit? ''Die Krönung?''
Oh, ich verstehe. Joe, du hast...
Sie ist Freiwild, Joe.
Auf Prinzessinnen ist immer Jagdzeit.
- Du musst verrückt sein. - lch weiß, aber...
Schau, ich kann dich vom Verkauf der Bilder nicht abhalten.
- Du kriegst einen guten Preis dafür. - Ja.
- Gehst du zu dem lnterview? - Und du?
Ja. Es ist schließlich ein Auftrag, nicht?
Ja.
Bis später.
Es ist zwar nicht toll, aber ein Zuhause ist ein Zuhause.
Meine Damen und Herren, bitte treten Sie näher.
lhre Königliche Hoheit.
Eure Königliche Hoheit,
die Damen und Herren von der Presse.
Meine Damen und Herren,
lhre Königliche Hoheit beantwortet lhnen nun lhre Fragen.
lch glaube, Eure Hoheit, dass ich zunächst einmal
zum Ausdruck bringen sollte, wie sehr wir alle uns freuen,
dass lhr von Eurer vor kurzem erlittenen Krankheit genesen seid.
Danke.
Glaubt Eure Hoheit,
dass eine Föderation Europas wirtschaftliche Probleme lösen könnte?
lch bin für jede Maßnahme,
die zu einer engeren Zusammenarbeit innerhalb Europas führen würde.
Und wie sieht Eure Hoheit
die Zukunftsaussichten für eine Freundschaft der Nationen?
lch glaube fest daran...
...genauso, wie ich an Beziehungen zwischen Menschen glaube.
Darf ich im Namen meines eigenen Pressedienstes sagen...
...dass wir meinen, dass Eure Hoheit nicht zu Unrecht daran glaubt?
lch freue mich sehr, Sie das sagen zu hören.
Welche Stadt, die lhr besucht habt, hat Eurer Hoheit am besten gefallen?
Jede war auf ihre Weise unvergesslich.
Es wäre schwierig...
Rom! Selbstverständlich Rom.
Die Erinnerung an meinen Besuch hier wird mir lieb und teuer sein
so lange ich lebe.
Trotz Eurer lndisposition, Eure Hoheit?
Trotz der lndisposition.
Es darf jetzt fotografiert werden.
Danke, meine Damen und Herren.
Herzlichen Dank.
lch möchte nun einige Damen und Herren von der Presse kennen lernen.
Hitchcock, ''Chicago Daily News''.
- Freut mich sehr, Sie hier zu sehen. - Danke.
Scanziani, La Suisse.
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Maurice Montabré, ''Le Figaro''.
Sytske Galema, ''De Linie'', Amsterdam.
Jacques Ferrier, ''lci Paris''.
Gross, ''Davar'', Tel Aviv.
Cortés Cavanillas, ''ABC'', Madrid.
Lampe, ''New York Herald Tribune''.
- Guten Tag. - Guten Tag.
lrving Radovich, CR Fotodienst.
Angenehm.
Darf ich Eurer Hoheit
ein paar Fotos zum Andenken an Euren Rombesuch überreichen?
Haben Sie vielen Dank.
Joe Bradley, amerikanischer Nachrichtendienst.
Sehr erfreut, Mr Bradley.
Moriones, ''La Vanguardia'', Barcelona.
Stephen House, vom ''London Exchange Telegraph''.
Guten Tag.
De Aldisio, Agence Press.
Übersetzt von Stefanie Gross
German